على الرغم من أن هذا الكتاب والصادر عام ٢٠٠٥م، يتشابه في عنوانه مع كتاب عابد الجابري “المسألة الثقافية في الوطن العربي” ١٩٩٤م، إلا أنه كما يبدو من مقدمته لم يطلع على كتاب الجابري، وكلاهما يطرح المسألة الثقافية من منظور مختلف.
فإذا كان الجابري يهتم بالبحث عن الموقف العقلاني للفكر العربي الإسلامي، ويرصد ملامح الاختراق الثقافي الخارجي له، فإن زكي الميلاد يحاول البحث في نظرية فكرة الثقافة ذاتها، وبخاصة عند مالك بن نبي وعزت بيجوفيتش وتوماس إليوت، ثم مناقشة فكرة الثقافة في إطار علاقاتها وجدلياتها مع الأنثربولوجيا والسياسة والمجتمع ، بهدف تحليل وتشريح فكرة الثقافة ذاتها.
دراسات ثقافية 